和友人酬寄

新xīn发fā烟yān霞xiá咏yǒng，高gāo人rén得dé以yǐ传chuán。

吟yín销xiāo松sōng际jì雨yǔ，冷lěng咽yàn石shí间jiān泉quán。

大dà国guó兵bīng戈gē日rì，故gù乡xiāng饥jī馑jǐn年nián。

相xiāng逢féng江jiāng海hǎi上shàng，宁níng免miǎn一yī潸shān然rán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

酬寄：以诗文相赠答。

吟销：吟诵消磨。

冷咽：冷冷地哽咽，形容泉水声音低沉。

兵戈：战争。

饥馑：灾荒导致的粮食短缺。

潸然：流泪的样子。

你新写的关于烟霞隐逸的诗篇，被高人传颂开来。你在松林边的雨中吟诵，听着石缝间泉水冷冷地哽咽。如今大国正处于战火纷飞的日子，故乡也遭遇了饥荒之年。我们在江海之上偶然相逢，怎么能不流下悲伤的眼泪呢？

诗人与友人在战乱年代重逢，感慨万千。前半部分赞美友人的诗才和高洁情操，后半部分笔锋一转，直面残酷的现实——战争与饥荒。个人的艺术追求在巨大的时代苦难面前显得无力，因此相逢只能化作无声的泪水。全诗情感由雅转悲，深刻反映了唐末社会的动荡不安。