贻张𧏖

唐 ·唐诗

梦mèng思sī非fēi一yī日rì,携xié手shǒu却què凄qī凉liáng。
诗shī见jiàn江jiāng南nán雹báo,游yóu经jīng塞sài北běi霜shuāng。
驱qū车chē先xiān五wǔ漏lòu,把bǎ菊jú后hòu重chóng阳yáng。
惆chóu怅chàng天tiān边biān桂guì,谁shuí教jiào岁suì岁suì香xiāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张𧏖:人名,黄滔友人。

梦思:梦中思念。

江南雹:江南的冰雹,喻诗风犀利或经历艰难。

塞北霜:边塞的寒霜,喻旅途艰辛。

五漏:五更时分。

重阳:重阳节。

天边桂:月宫桂树,喻科举及第或美好事物。

译文

我对你的思念并非一日一夕,如今携手重逢,心中却涌起一阵凄凉。你的诗作像江南的冰雹一样犀利震撼,我们的游历则经历了塞北寒霜般的艰苦。驱车赶路时,我们常常在天亮前出发;采摘菊花时,往往已经过了重阳节。惆怅啊,那天边的桂花,是谁让它年年岁岁散发清香,勾起我这无尽的相思呢?

赏析

此诗赠别友人,回忆共同经历的艰辛与诗意生活。用“冰雹”、“寒霜”比喻诗风与境遇,新颖奇特。结尾借桂花香寄托离愁别绪,含蓄隽永,情深意切。