千里楚江新雨晴，同征肯恨迹如萍。
孤舟泊处联诗句，八月中旬宿洞庭。
为客早悲烟草绿，移家晚失岳峰青。
今来无计相从去，归日汀洲乞畫屏。
送二友游湘中
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚江：指流经湖南一带的长江段，此处代指湘中水路。
同征：一同远行或出征，这里指朋友结伴出游。
迹如萍：行踪像浮萍一样漂泊不定。
八月中旬宿洞庭：约定在农历八月十五前后夜宿洞庭湖观赏月色。
为客：作客他乡，寄居在外。
移家：搬家，此处暗指友人可能因战乱或生计需迁居。
汀洲：水边平地或小洲。
乞画屏：请求赠送一幅山水画屏风作为纪念。
译文
千里之外的楚江水面上，新雨过后天气放晴，你们结伴同行，怎会怨恨自己像浮萍般漂泊无定的踪迹？当孤舟停泊之时，你们可以联句吟诗，并约定在八月中旬夜宿洞庭湖畔。然而想到你们身为异乡之客，早早便对着如烟的芳草感到悲伤；若是为了生计而迁徙搬家，到了晚上恐怕连那青翠的山峰都看不见了。如今我没有办法跟随你们一起去游历，只能等到你们归来的那天，向你们讨要一幅描绘汀洲景色的画屏以慰相思。
赏析
此诗通过想象友人游湘中的情景，表达了依依惜别之情。前四句写景叙事，开阔明朗；后四句转入对友人羁旅之苦的体贴与自身无法同行的遗憾。结尾“乞画屏”构思巧妙，将无形的思念寄托于有形的画作，含蓄隽永。