匹马萧萧去不前，平芜千里见穷边。
关山色死秋深日，鼓角声沈霜重天。
荒骨或衔残铁露，惊风时掠暮沙旋。
陇头冤气无归处，化作阴云飞杳然。
塞下
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧萧：马鸣声，也形容风声。
平芜：平坦荒凉的草地。
穷边：极远的边疆。
色死：色彩黯淡，毫无生气。
沈：同“沉”，低沉、沉闷。
霜重天：寒霜浓重的天空。
残铁：战场上遗留的断裂兵器。
陇头：陇山脚下，代指西北边塞。
杳然：深远不见踪影的样子。
译文
一匹马发出萧萧的嘶鸣，却停滞不前，眼前只有千里平坦荒芜的草地，一直延伸到极远的边疆尽头。在这深秋时节，关山的景色显得死气沉沉，毫无生机；鼓角的声音在寒霜浓重的天空中显得格外低沉压抑。荒野上偶尔露出白骨，上面还衔着断裂的铁器残片；惊起的狂风不时卷起傍晚的沙土旋转飞舞。陇头那些冤死的士兵魂魄无处可归，最终化作阴云飘散到遥远不可见的地方。
赏析
诗人以苍凉悲壮的笔触描绘边塞景象。通过“色死”、“声沈”等通感手法渲染环境的肃杀，借“荒骨”、“惊风”展现战争的残酷后果。最后两句由实入虚，将战死者冤魂化为阴云，深化了对战争悲剧性的控诉，意境幽冷凄绝。