下第东归留辞刑部郑郎中𫍯

唐 ·唐诗

去qù违wéi知zhī己jǐ住zhù违wéi亲qīn,欲yù发fā羸léi蹄tí进jìn退tuì频pín。
万wàn里lǐ家jiā山shān归guī养yǎng志zhì,数shù年nián门mén馆guǎn受shòu恩ēn身shēn。
莺yīng声shēng历lì历lì秦qín城chéng晓xiǎo,柳liǔ色sè依yī依yī灞bà水shuǐ春chūn。
明míng日rì蓝lán田tián关guān外wài路lù,连lián天tiān风fēng雨yǔ一yī行xíng人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

下第:科举考试落榜。

郑郎中𫍯:即郑𫍯,时任刑部郎中,是作者的知己。

羸蹄:瘦弱的马蹄,喻指疲惫的马匹。

进退频:犹豫不决,反复徘徊。

养志:奉养父母,安守志向。

门馆:指权贵或高官的门下,此处指受郑郎中赏识提携。

秦城:长安城。

灞水:流经长安东郊的河流,古人常在此折柳送别。

蓝田关:位于今陕西蓝田县东南,是通往商洛等地的要道。

译文

离开这里意味着违背了知己的情意,留下来又违背了回家侍奉双亲的心愿,想要出发时,那匹瘦马总是犹豫徘徊,脚步迟迟不肯迈开。我打算回到万里之外的家乡去奉养亲人并坚守志向,但回想这几年在您的门下受到恩遇,心中实在难舍。清晨时分,长安城里黄莺的叫声清晰可闻;春日里,灞水两岸的柳树颜色依依动人。明天我要踏上蓝田关外的道路,在那连绵不断的漫天风雨中,独自一人前行。

赏析

这首诗抒发了落第后离京返乡时的复杂心情。既有对知己的不舍,又有归隐养志的决心。中间两联以乐景写哀情,莺声柳色反衬内心的凄凉。结尾“连天风雨一行人”画面感极强,突出了孤独无助的形象,余味悠长。