寸心杳与马蹄随，如蜕形容在锦帷。
江上月明船发后，花间日暮信回时。
五陵夜作酬恩计，四塞秋为破虏期。
待到乘轺入门处，泪珠流尽玉颜衰。
闺怨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寸心：微小的心意，指思念之情。
蜕形容：像蝉蜕皮一样改变容貌，形容消瘦憔悴。
锦帷：华丽的帷幕，指闺房。
船发：船只出发。
信回：书信返回。
五陵：汉代五个皇帝陵墓所在地，代指富豪子弟聚集之地，此处指京城或繁华地。
酬恩计：报答恩情或谋取功名的计划。
四塞：四面边塞。
破虏期：击败敌人的时期。
乘轺（yáo）：乘坐轻便的小车，指官员上任或归来。
玉颜衰：美丽的容颜衰老。
译文
我这颗思念的心紧紧跟随着他的马蹄远去，自己却像蝉蜕皮一般，形容枯槁地留在华丽的闺帷之中。每当江上月明、他的船只出发之后，或是花间日暮、收到他回信的时候，我都备受煎熬。他在五陵之地日夜谋划着如何报效国家、获取功名，而在四面边塞的秋天，正等待着击破敌虏的时刻。等到他终于坐着小车荣归故里进门的那一刻，我的泪水早已流尽，美丽的容颜也已经彻底衰老了。
赏析
这是一首典型的闺怨诗。通过对比丈夫在外建功立业与自己在家独守空房、青春消逝的命运，揭示了战争与功名背后女性的牺牲。语言婉约深情，“泪珠流尽玉颜衰”一句尤为沉痛，具有强烈的感染力。