未吃金丹看十洲，乃将身世作仇雠。
羁游数地值兵乱，宿在孤城闻雨秋。
东越云山却思隐，西秦霜霰苦频留。
他人折尽月中桂，惆怅当年江上鸥。
旅怀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金丹：道教炼制的长生不老药。
十洲：传说中的仙境。
仇雠（chóu）：仇敌。
羁游：寄居漂泊。
兵乱：战乱。
东越：浙江一带。
西秦：陕西关中一带。
月中桂：比喻科举及第，源自“蟾宫折桂”。
江上鸥：比喻隐居者或自由之人，典出“鸥盟”。
译文
既然没能吃下金丹飞升去看那传说中的十洲仙境，我就只好把自己的身世遭遇当作仇敌来对待。多年来四处漂泊，所到之处正值战乱纷飞；夜晚寄宿在孤城中，听着秋雨淅沥之声。在东越的云山之间，我反而更加思念隐居的生活；在西秦的霜雪之下，我却苦苦地被事务频繁挽留。别人都已经折取了象征功名的月中桂枝，而我只能对着当年江上的白鸥，感到无限的惆怅与失落。
赏析
诗中充满了怀才不遇的痛苦与矛盾心理。作者既羡慕仙道，又不得不面对残酷的现实。通过“东越”与“西秦”的空间对比，以及“他人折桂”与“自己看鸥”的命运对比，深刻揭示了乱世中文人进退维谷的尴尬处境和内心苦闷。