已喜相逢又怨嗟，十年飘泊在京华。
大朝多事还停举，故国经荒未有家。
鸟带夕阳投远树，人冲腊雪往边沙。
梦魂空系潇湘岸，烟水茫茫芦苇花。
别友人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大朝：朝廷。
停举：停止科举考试。
故国：故乡。
经荒：经历荒乱。
腊雪：腊月里的雪。
边沙：边疆的沙地。
潇湘岸：湖南境内的湘江流域。
烟水茫茫：雾气笼罩的水面广阔无边。
译文
本来很高兴能与你相逢，却又忍不住发出叹息，毕竟我们都在京城漂泊了整整十年。朝廷因为多事之秋暂停了科举考试，而我们的故乡经过战乱荒废，几乎已经没有家可回了。鸟儿带着夕阳的余晖投向远处的树林，人们顶着腊月的风雪前往边疆的沙地。我的梦魂空空地系挂在潇湘的岸边，那里只有茫茫的烟雾和水波，以及盛开的芦苇花。
赏析
此诗写于唐末动荡时期，反映了士人在科举停摆、家园破碎背景下的迷茫与痛苦。意象选取典型，“鸟带夕阳”、“人冲腊雪”生动刻画了旅途艰辛。结尾以景结情，茫茫烟水象征着前途未卜和无尽的乡愁，格调苍凉。