有人曾见洞中仙，才到人间便越年。
金鼎药成龙入海，玉函书发鹤归天。
楼開石脉千寻直，山拆鼇鳞一半膻。
谁到月明朝礼处，翠岩深锁荔枝烟。
寄罗浮山道者二首二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞中仙：传说中的仙人。
越年：超过一年，指时间流逝快或仙境岁月不同。
金鼎药成：炼丹成功。
玉函书发：打开珍贵的书籍或信函。
石脉：岩石的纹理或通道。
千寻：古代长度单位，八尺为一寻，形容极高。
鼇鳞：巨龟的鳞片，代指山体岩石。
膻（shān）：腥气，此处可能指岩石气味或通“擅”，形容气势。结合语境疑为形容山势奇特或气味特殊，亦可能为传抄讹误，暂按字面理解。
朝礼：早晨礼拜神仙。
荔枝烟：荔枝树丛中的烟雾。
译文
有人曾经见过洞中的仙人，他们刚到人间，时间就已经过去了很多年。金色的丹鼎中药炼成了，龙飞入了大海；玉制的书函打开了，鹤飞回了天上。楼阁建立在高达千寻的笔直石脉之上，山岩裂开如同巨龟的鳞片，散发着奇异的气息。谁能在月明之夜来到早晨礼拜神仙的地方？只见深深的翠绿岩石锁住了那片荔枝林的烟雾。
赏析
此诗继续描绘罗浮山的仙境传说，充满了浪漫主义色彩。通过“龙入海”、“鹤归天”等意象，构建了一个超脱时空的神秘世界。结尾以静景收束，留给读者无限的遐想空间，体现了诗人对道教文化的浓厚兴趣和精神寄托。