二月二日宴中贻同年封先辈渭

唐 ·唐诗

帝dì尧yáo城chéng里lǐ日rì衔xián杯bēi,每měi倚yǐ嵇jī康kāng到dào玉yù颓tuí。
桂guì苑yuàn五wǔ更gēng听tīng榜bǎng后hòu,蓬péng山shān二èr月yuè看kàn花huā開kāi。
垂chuí名míng入rù甲jiǎ成chéng龙lóng去qù,列liè姓xìng如rú丁dīng作zuò鹤hè来lái。
同tóng戴dài大dà恩ēn何hé处chù报bào,永yǒng言yán交jiāo道dào契qì陈chén雷léi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帝尧城:指太原,因传说尧封于此。

嵇康:魏晋名士,嗜酒,此处喻指友人豪饮。

玉颓:形容醉态如玉山倾倒。

桂苑:指月宫,亦喻科举高中。

蓬山:蓬莱山,喻指翰林院或仙境。

垂名入甲:名字列入甲等,指及第。

陈雷:陈蕃与雷义,汉代好友,喻深厚友谊。

译文

在太原城里每天举杯畅饮,常常倚靠着像嵇康那样豪放的人直到醉倒如玉山崩塌。五更天听到放榜消息后心中欢喜如置身桂苑,二月里看着花开仿佛到了蓬莱仙境。你的名字列入甲科如同化龙飞去,姓氏排列像丁鹤般优雅到来。我们共同承受皇恩浩荡不知如何报答,永远谈论我们的友情契合得像陈蕃和雷义一样深厚。

赏析

这是一首酬答同年友人的诗,表达了同窗之谊和及第后的喜悦。诗中运用大量典故(嵇康、陈雷)来赞美友人的风度和两人的情谊,格调高雅,情感真挚。