送僧

唐 ·唐诗

才cái年nián七qī岁suì便biàn从cóng师shī,犹yóu说shuō辞cí家jiā学xué佛fú迟chí。
新xīn𣃁松sōng萝luó还hái不bú住zhù,爱ài寻xún云yún水shuǐ拟nǐ何hé之zhī。
孤gū溪xī雪xuě满mǎn维wéi舟zhōu夜yè,叠dié嶂zhàng猿yuán啼tí过guò寺sì时shí。
鸟niǎo道dào泷lóng湫jiǎo悉xī行xíng后hòu,岂qǐ将jiāng翻fān译yì负fù心xīn期qī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

𣃁:砍伐。

松萝:松树上的寄生植物,指山林环境。

云水:僧人云游四方。

维舟:系船。

叠嶂:重叠的山峰。

鸟道:险峻狭窄的山路。

泷湫:急流和水潭。

翻译:佛经翻译,指弘扬佛法。

心期:内心的期望。

译文

七岁时就跟随师父出家,还说离开家学习佛教太迟。新砍下的松萝还在不住地生长,喜爱寻找云游山水打算去哪里。孤零零的溪流雪满夜晚系住船只,重叠的山峰猿猴啼叫经过寺庙时。险峻的鸟道和急流水潭全部走过之后,难道会把翻译佛经辜负内心的期望。

赏析

送别僧人之作,描绘了僧人艰苦修行的环境和坚定的意志。语言清丽,意境深远,表达了对僧人追求真理精神的敬佩。