湘中赠张逸人

羽yǔ衣yī零líng落luò帽mào欹yī斜xié，不bù自zì孤gū峰fēng即jí海hǎi沙shā。

曾céng为wèi蜀shǔ山shān成chéng寓yù迹jì，又yòu因yīn湘xiāng水shuǐ拟nǐ营yíng家jiā。

鸣míng琴qín坐zuò见jiàn燕yàn鸿hóng没méi，曳yè履lǚ吟yín忘wàng野yě迳jìng赊shē。

更gèng爱ài扁piān舟zhōu宿sù寒hán夜yè，独dú听tīng风fēng雨yǔ过guò芦lú花huā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

逸人：隐士。

羽衣零落：形容衣着破旧，不修边幅。

欹斜：歪斜不正。

寓迹：寄居、踪迹停留。

燕鸿：燕子与大雁，泛指飞鸟。

曳履：拖着鞋子走路，形容悠闲随意。

迳赊：小路遥远。

张逸人的羽毛衣服已经破旧不堪，帽子也歪斜不正，他不是独自住在山峰上就是海边沙洲。曾经为了蜀地的山水留下足迹，又因为喜爱湘水打算在此安家。坐着弹琴看着天上的飞鸟消失不见，拖着鞋吟诵诗歌忘记了野外小路的遥远。更加喜爱在寒冷的夜晚停泊一叶扁舟，独自听着风雨穿过芦花的声音。

刻画隐士张逸人狂放不羁、热爱自然的生活状态。通过“羽衣零落”、“帽欹斜”的外貌描写显其不拘小节。诗中融入蜀山、湘水等地名，表现其漂泊生涯。结尾“独听风雨过芦花”意境幽冷孤寂，凸显隐者超然物外的高洁情怀。