翁文尧员外拥册礼之归一路有诗名昼锦集先将寄示因书五十六字

唐 ·唐诗

六liù窠kē只zhǐ佩pèi诸zhū侯hóu印yìn,争zhēng比bǐ从cóng天tiān拥yōng册cè归guī。
一yī轴zhóu郢yǐng人rén歌gē处chù雪xuě,两liǎng重zhòng朱zhū氏shì著zhù来lái衣yī。
闽mǐn山shān秀xiù已yǐ鍾zhōng君jūn尽jǐn,洛luò水shuǐ波bō应yīng溅jiàn我wǒ稀xī。
明míng日rì陪péi尘chén迎yíng驷sì马mǎ,定dìng淮huái斋zhāi沐mù看kàn光guāng辉huī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

六窠:六个巢穴,可能指家族分支或官职类别。

诸侯印:诸侯的印章,代指高官。

拥册归:带着册书归来,指受封回乡。

郢人歌处雪:典出宋玉《对楚王问》,阳春白雪之歌,比喻高雅艺术。

朱氏著来衣:姓朱的人穿的衣服,可能指翁文尧姓氏或特定典故。

闽山秀已鍾君尽:福建山水的秀丽都集中在您身上。

洛水波应溅我稀:洛阳的水波应该很少溅到我身上,指远离中原。

陪尘:跟随尘土,谦称随行。

驷马:四匹马的车。

定淮斋沐:在淮河旁斋戒沐浴,准备迎接。

看光辉:观看荣耀的光辉。

译文

六个巢穴只佩戴着诸侯的印章,怎么能比得上从天子那里带着册书归来呢?那一轴像郢人歌唱阳春白雪般高雅的作品,以及两件朱家子弟穿的华丽衣服。福建山水的秀美都已经完全钟爱在您一人身上,而洛阳的水波应该很少溅到我这个稀疏的人身上。明天我将追随您的车尘,在淮河旁斋戒沐浴,准备观看那耀眼的光辉。

赏析

这首诗是为翁文尧携带诗集《昼锦集》回乡而作。诗人高度评价了翁文尧的文学成就和回乡的荣耀,将其比作拥有诸侯印信甚至超越之。诗中运用对比手法,突出翁文尧在福建的地位和影响力,同时表达了自己作为旁观者的敬仰之情。语言华美,气势充沛,充分展现了唐代酬唱诗的社交功能。