奉和翁文尧员外文秀光贤昼锦之什一

唐 ·唐诗

乡xiāng名míng里lǐ号hào一yī朝zhāo新xīn,乃nǎi觉jué台tái恩ēn重zhòng万wàn钧jūn。
建jiàn水shuǐ闽mǐn山shān无wú故gù事shì,长zhǎng卿qīng严yán助zhù是shì前qián身shēn。
清qīng泉quán引yǐn入rù旁páng添tiān润rùn,嘉jiā树shù移yí来lái别bié带dài春chūn。
莫mò凭píng栏lán干gān剩shèng留liú驻zhù,内nèi庭tíng虚xū位wèi待dài才cái臣chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乡名里号一朝新:乡村的名字和里弄的称号一下子变得新颖尊贵。

台恩:朝廷的恩典。

重万钧:重量极大,比喻恩情深厚。

建水闽山:建溪水和福建山,代指家乡。

无故事:没有旧例,指前所未有的荣耀。

长卿严助:司马相如(字长卿)和严助,汉代才子,均受武帝赏识。

前身:前世化身,比喻相似。

清泉引入旁添润:引入清澈泉水增添润泽。

嘉树移来别带春:移植美好的树木带来春意。

剩留驻:过多停留。

内庭虚位:朝廷中空缺的职位。

待才臣:等待有才能的大臣。

译文

家乡的里巷名称一朝之间变得焕然一新,这才感觉到朝廷的恩德重达万钧。在建水和闽山之间,从来没有过这样的先例,您就像是司马相如和严助的前身转世。引入清澈的泉水在旁边增添了润泽,移植美好的树木另外带来了春意。不要倚靠栏杆过多地停留,因为朝廷内部还有空缺的职位在等待着有才干的臣子。

赏析

此诗继续歌颂翁文尧的荣耀,认为他的回乡改变了家乡的面貌,使其获得了前所未有的尊荣。诗人将翁文尧比作汉代名臣,肯定其才华与地位。结尾提醒他不要沉迷于家乡的安逸,应时刻准备响应朝廷的召唤,体现了忠君爱国和积极进取的精神,符合儒家士大夫的价值取向。