北阙秋期南国身，重关烟月五溪云。
风蝉已有数声急，赖在陶家柳下闻。
寄宋明府
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
北阙：古代宫殿北面的门楼，代指朝廷或京城。
南国：南方地区，指诗人所在之地。
重关：层层关卡，形容路途遥远险阻。
五溪：地名，在今湖南西部，泛指偏远之地。
风蝉：被风吹动的蝉，其声急促。
陶家柳下：典出陶渊明《五柳先生传》，代指隐士居所或友人住所。
译文
我在北方的朝廷期盼着秋天的到来，而身体却漂泊在南方的异地他乡。隔着重重关隘，只能遥望那笼罩在烟雾月色下的五溪云影。秋风中的蝉鸣已经变得急促凄切，幸好还能在如同陶渊明隐居之所般的柳树下听到这声音，以此寄托对友人的思念之情。
赏析
诗歌以空间上的南北阻隔起兴，营造出一种苍茫辽远的意境。借“风蝉”之声传达秋意与愁绪，最后用“陶家柳下”的典故拉近心理距离，既表达了对宋明府的怀念，也隐含了对隐逸生活的向往，情景交融。