吴中烟水越中山，莫把渔樵谩自宽。
归泛扁舟可容易，五湖高士是抛官。
寓题
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴中：指今江苏苏州一带，古属吴国。
越中山：泛指浙江一带山水，古属越国。
渔樵：打鱼和砍柴的人，代指隐居生活。
谩：徒然，白白地。
扁舟：小船。
五湖：通常指太湖，此处借指范蠡泛舟五湖的典故。
高士：指品德高尚、不慕荣利的隐士，这里特指范蠡。
抛官：辞官归隐。
译文
面对吴地朦胧的水汽和越地秀丽的山色，千万不要拿做渔夫或樵夫这种隐居生活来自我安慰，以为这样就能解脱内心的苦闷。想要像古人那样轻松地驾着小船归隐江湖其实并不容易，因为历史上真正能做到这一点的高士范蠡，是在建立了大功业之后才毅然抛弃官职离开的，并非一开始就逃避责任。
赏析
此诗通过对比现实与理想，否定了消极避世的态度。诗人指出真正的隐逸需要功成身退的底气，而非单纯的逃避，体现了唐代士人积极入世又追求精神自由的双重心态，立意高远，逻辑严密。