别后

唐 ·唐诗

梦mèng里lǐ相xiāng逢féng无wú后hòu期qī,烟yān中zhōng解jiě珮pèi杳yǎo何hé之zhī。
亏kuī蟾chán便biàn是shì陈chén宫gōng镜jìng,莫mò吐tǔ清qīng光guāng照zhào别bié离lí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

别后:分别之后。

后期:未来的相会日期。

解珮:典出郑交甫遇汉皋神女解佩赠珠的故事,代指定情或离别。

杳:无影无踪。

亏蟾:残缺的月亮。

陈宫镜:南朝陈后主宠妃张丽华所用之镜,代指往事或信物。

译文

只有在梦中才能与你相逢,醒来后却不知道下一次相聚是何年何月。在那烟雾迷蒙之中,你解下佩带作为信物,从此便消失得无影无踪,不知去向何方。如今看着天边那残缺的月亮,就像当年陈宫里的镜子一样映照着破碎的往事,请你不要吐出那清冷的光辉,照亮我这痛苦的别离吧。

赏析

此诗写离别之苦,情感深沉。梦境与现实的反差突出了绝望感,“解珮”典故增加了浪漫与悲剧色彩。结尾移情于月,责怪月光太亮刺痛人心,这种无理而妙的写法极大地增强了艺术感染力。