赠葛氏小娘子

曾céng闻wén仙xiān子zi住zhù天tiān台tái，欲yù结jié灵líng姻yīn媿kuì短duǎn才cái。

若ruò许xǔ随suí君jūn洞dòng中zhōng住zhù，不bù同tóng刘liú阮ruǎn却què归guī来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

仙子：仙女，这里借指葛氏小娘子。

天台：天台山，传说刘晨、阮肇入山遇仙处。

灵姻：美好的姻缘、仙缘。

媿：同“愧”，惭愧。

刘阮：刘晨、阮肇，传说入天台山遇仙，归家已历数世。

我听人说，有位仙女住天台山；我想同她结美好姻缘，又惭愧自己才学浅。你若肯让我跟着住进那仙洞，我绝不像刘晨、阮肇那样最后还跑回家。

这首诗借天台遇仙的典故，向葛氏小娘子表达倾慕与求偶之意。前两句以仙女比对方，写想结良缘而自愧才疏；后两句翻用刘阮故事，表示若得同住仙洞，便不愿像刘阮那样归去。全诗用典自然，语气婉转，既见爱慕之切，又含谦恭之态。