盛才倾世重，清论满朝归。
作隼他年计，为鸳此日飞。
比肩移日近，抗首出郊畿。
为报清漳水，分明照锦衣。
送孙舍人归湘州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舍人：唐代官名，掌起草诏令等事务。
盛才：卓越的才能。倾世重：被世人看重。
清论：清正的议论。满朝归：满朝官员推服。
作隼：像鹰隼一样奋飞，喻施展刚健之才。他年：将来。
为鸳：鸳鹭行列，喻朝官班列；此日飞，指今日离朝。
比肩：并肩，指同僚相处。移日：日影移动，指时光推移。
抗首：昂首。郊畿：京城郊外。
清漳水：水名，此处借指归途清澄之水。锦衣：华美官服，喻衣锦还乡。
译文
孙舍人才华出众，世人都看重；他清正的议论，满朝官员也佩服。将来他要像鹰隼般施展抱负，今天却像鸳鸟飞离朝廷。同僚并肩共事久了，情谊亲近；如今他昂首走出京城郊外。请告诉清漳水，明明白白照见他这身锦衣，照他衣锦归乡。
赏析
这首送别诗先赞孙舍人才华清望，满朝推服；再以隼、鸳为喻，写他今日离朝归乡、他年必将奋飞。后两联写同僚惜别与出郊相送，末句托清漳水照锦衣，寄寓衣锦还乡的祝愿。全诗典重工稳，情意殷切而不失雅正。