南荒不择吏，致我交趾覆。
联绵三四年，致我交趾辱。
儒者鬬则退，武者兵益黩。
军容满天下，戰将多金玉。
刮得齐民疮，分为猛士禄。
雄雄许昌师，忠武冠其族。
去为万骑风，住为一川肉。
时有残卒回，千门万户哭。
哀声动闾里，怨气成山谷。
谁能听鼓声，不忍看金镞。
念此堪泪流，悠悠颍川绿。
刺安南事诗
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南荒：南方边远地区，此指安南。
交趾：唐代安南都护府辖地，在今越南北部。
鬬：同“斗”，争斗。
黩：滥用，此指频繁用兵。
齐民：平民百姓。
许昌师：指忠武军，治所在许州（今河南许昌）。
金镞：金属箭头，代指兵器。
颍川：郡名，在今河南许昌一带，此借指忠武军驻地。
译文
南方边远之地没有好好挑选官吏，结果把我们的交趾给丢掉了。这种乱局接连持续了三四年，让交趾那边受尽了屈辱。读书人一遇到争斗就往后缩，武将们带兵却越来越滥用武力。朝廷的军队看起来布满天下，可那些打仗的将领大多捞足了金银财宝。他们搜刮得老百姓满身疮痍，把这些民脂民膏分给所谓的猛士当俸禄。那威风凛凛的许昌忠武军，在诸族中号称忠勇第一。他们开拔时像万马奔腾的大风，驻扎下来却像一川任人宰割的肉。时不时有残兵败卒逃回来，惹得千门万户痛哭失声。那哀号声震动了街巷乡里，怨气积聚起来都能堆成山谷。谁还能忍心听那战鼓声，谁又忍心看那金属箭镞。想到这些真让人泪流不止，眼前只有悠悠的颍川绿水依旧碧绿。
赏析
此诗直刺唐懿宗朝安南失守、将帅腐败的现实。开篇即揭吏治不择人致边地覆亡，继而以儒者退缩、武者黩兵对比，痛斥军容虽盛而战将贪金玉、刮民膏以养私兵。忠武军“去为万骑风，住为一川肉”一句，讽其虚张声势、不堪一击。末以残卒归、万家哭、怨气成谷收束，情感沉痛，语言质朴犀利，具强烈现实批判精神。