杂诗八

行xíng人rén南nán北běi分fēn征zhēng路lù，流liú水shuǐ东dōng西xī接jiē御yù沟gōu。

终zhōng日rì坡pō前qián怨yuàn离lí别bié，谩mán名míng长cháng乐lè是shì长zhǎng愁chóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

御沟：流经宫苑的河道。

谩：徒然，空自。

长乐：汉代宫殿名，此借指长安宫阙，亦谐“长乐”字面。

远行的人一个往南一个往北，各自踏上征途；流水却不管这些，向东向西都汇入御沟。我整日站在坡前为离别而怨恨，白白地叫它“长乐”，其实这地方只该叫“长愁”才对。

此诗写离别之怨。前两句以行人分路、流水各向起兴，对照人不如水之无情；后两句直抒胸臆，借“长乐”宫名反讽，翻出“长愁”新意，怨而不怒，语带机锋。全篇以地名作文章，构思巧妙。