无定河边暮角声，赫连台畔旅人情。
函关归路千餘里，一夕秋风白发生。
杂诗十六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无定河：黄河支流，流经今陕西、内蒙古交界，古为边塞征战之地。
赫连台：指赫连勃勃所筑的统万城（在今陕西靖边），此处借指边塞古迹。
函关：函谷关，在今河南灵宝，为中原通往关中的门户。
暮角：傍晚时分的号角声，军中常用。
译文
傍晚时分，无定河边传来阵阵号角声，那声音让在赫连台边漂泊的旅人心里涌起无限乡愁。回函谷关的路啊，足足有千里之遥，可就在这一夜之间，秋风乍起，竟把我的头发都吹白了。
赏析
此诗写边塞旅人的乡愁。前两句以暮角、赫连台营造苍凉氛围，后两句以千里归路与一夕白发形成强烈对比，极言愁苦之深。语言凝练，意境悲远，颇具盛唐边塞诗余韵。