花落长川草色青，暮山重叠两冥冥。
逢春便觉飘蓬苦，今日分飞一涕零。
杂诗十七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长川：长长的河流。
冥冥：昏暗深远的样子。
飘蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定。
分飞：分开飞散，比喻离别。
译文
花儿飘落在长长的河面上，岸边的草色却是一片青翠，傍晚的山峦重重叠叠，在暮色中显得昏暗又深远。一到春天，我就觉得像飘飞的蓬草那样苦楚，今天又要各奔东西，忍不住落下泪来。
赏析
诗以春景起兴，花落草青、暮山冥冥，反衬离人愁绪。后两句直抒飘蓬之苦与分飞之痛，情景交融，语言朴素而情感真挚，道出漂泊者逢春更添离恨的普遍心境。