猗兰恩宠歇，昭阳幸御稀。
朝辞汉阙去，夕见胡尘飞。
寄信秦楼下，因书秋雁归。
王昭君
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
猗兰：指猗兰殿，汉代宫殿名，妃嫔所居。
昭阳：昭阳殿，汉代赵飞燕姊妹所居，后泛指得宠妃嫔居处。
汉阙：汉代的宫阙，指汉朝朝廷。
胡尘：胡地风沙，指匈奴等北方民族地区。
秦楼：秦地（今陕西一带）的楼阁，泛指长安一带。
译文
当年住在猗兰殿的恩宠早已断绝，昭阳殿里的侍寝也稀少了。早晨刚辞别汉朝的宫阙离去，傍晚就看见胡地的风沙飞扬。只好在秦地的楼阁下寄信，托秋天的大雁把书信带回故乡。
赏析
此诗写王昭君出塞的哀怨。前两句以“猗兰”“昭阳”代指汉宫，写恩宠断绝、侍御稀少，暗含失意；三四句“朝辞”“夕见”对举，极言去国之速与胡地荒凉；末句托雁传书，寄寓思乡之情。全诗语言凝练，情感深沉。