观南郊回仗

唐 ·唐诗

传chuán警jǐng千qiān门mén寂jì,南nán郊jiāo綵cǎi仗zhàng回huí。
但dàn惊jīng龙lóng再zài见jiàn,谁shuí识shí日rì双shuāng開kāi。
德dé泽zé施shī云yún雨yǔ,恩ēn光guāng变biàn烬jìn灰huī。
阅yuè兵bīng貔pí武wǔ振zhèn,听tīng乐lè凤fèng凰huáng来lái。
候hòu刻kè移yí宸chén辇niǎn,尊zūn时shí集jí观guān台tái。
多duō慙cán远yuǎn臣chén贱jiàn,不bù得dé礼lǐ容róng陪péi。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

传警:古代帝王出行时,侍卫传呼警戒。

南郊:都城南面的郊外,帝王祭天之处。

綵仗:彩色的仪仗。

龙再见:指帝王仪仗中的龙旗再次出现。

日双开:指帝王仪仗中的日月旗同时展开。

貔武:貔貅,猛兽名,比喻勇猛的军队。

宸辇:帝王的车驾。

观台:供观望的高台。

译文

侍卫传呼警戒,千门万户都安静下来,南郊祭祀的彩仗正在返回。人们只惊讶地看到龙旗再次出现,谁认得那是日月旗双双展开。皇帝的恩德像云雨一样施予万物,恩泽的光辉能让灰烬复燃。检阅军队时,勇猛的将士振奋昂扬;听奏雅乐时,仿佛有凤凰飞来。等候时刻,皇帝的车驾移动,大家尊奉时辰聚集在观台上。我这远方的臣子身份低微,深感惭愧,不能陪侍在礼仪行列之中。

赏析

诗写南郊祭天回仗的盛况,从传警寂然到彩仗归来,再写德泽恩光、阅兵听乐,层层铺陈皇家威仪。尾联以“多慙远臣贱,不得礼容陪”转折,在颂扬中融入自谦与遗憾,使全诗在宏大中见个人情思,结构完整。