厚地生芳桂，遥林耸干长。
叶開风里色，花吐月中光。
曙鸟啼餘翠，幽人爱早芳。
动时垂露滴，攀处拂衣香。
古调声犹苦，孤高力自强。
一枝终是折，荣耀在东堂。
幽人折芳桂
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽人：幽居之人，指隐士。
厚地：大地。
曙鸟：黎明时的鸟。
古调：古雅的曲调，此处暗喻高洁的品格。
东堂：指科举考试中试者所居之处，晋代郤诜自称“桂林之一枝，昆山之片玉”，后以“东堂折桂”喻科举及第。
译文
大地生长出芬芳的桂树，在遥远的山林中高耸着长长的树干。它的叶子在风中展现出翠色，花朵在月光下吐露光华。黎明时鸟儿啼叫，留下余音缭绕在翠色之间；幽居的人喜爱这早春的芬芳。风吹动时露珠从叶上滴落，攀折之处衣袖都沾染了香气。那古雅的曲调听起来仍然带着苦涩，孤高的品格全靠自己奋力自强。最终有一枝被人折下，荣耀地摆放在东堂之上。
赏析
此诗咏幽人折桂，以桂树高洁喻士人品格。诗中“叶开风里色，花吐月中光”写桂之形色，“古调声犹苦，孤高力自强”写桂之精神，尾联以折桂东堂收束，暗含科举及第之愿。全诗托物言志，将隐逸之高洁与入世之荣耀巧妙结合，含蓄而富有张力。