秋尽北风去，律移寒气肃。
淅沥降繁霜，离披委残菊。
华滋尚照灼，幽气含纷郁。
的的冒空园，萋萋被幽谷。
骚人有遗咏，陶令曾盈掬。
傥使怀袖中，犹堪袭餘馥。
霜菊
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
律移：指节气变换。古代以十二律配十二月，律移即月令推移。
离披：分散下垂的样子，形容菊花凋零散乱。
的的：鲜明、明亮的样子。
萋萋：草木茂盛的样子。
骚人：指屈原，屈原作《离骚》，故称。此处泛指诗人。
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，爱菊，有“采菊东篱下”之句。
译文
秋天将尽，北风已经离去，节气推移，寒气变得肃杀。淅淅沥沥地降下繁重的霜，残菊被霜打得散乱下垂。可是它华丽润泽的颜色依然鲜明照眼，幽微的香气浓郁地含蕴着。它鲜明地覆盖着空寂的园子，茂盛地铺满幽深的山谷。诗人屈原曾留下咏菊的诗篇，陶渊明也曾满把地采摘菊花。倘若把这菊花怀藏在袖中，仍然能够沾染它余下的芬芳。
赏析
此诗咏霜菊，写秋尽霜降之时残菊犹存丽色幽香。诗中“华滋尚照灼，幽气含纷郁”刻画菊花经霜不凋的品格，又以屈原、陶渊明两位爱菊前贤作衬，末句“犹堪袭余馥”寄托对高洁品格的追慕。全诗借菊言志，于萧瑟中见坚贞，含蓄深婉。