春风生梓泽，迟景映花林。
欲问当时事，因伤此日心。
繁华人已殁，桃李意何深。
涧咽歌声在，云归盖影沈。
地形同万古，笑价失千金。
遗迹应无限，芳菲不可寻。
金谷园花发怀古
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梓泽：金谷园的别称，在今河南洛阳西北，西晋石崇所建。
迟景：缓慢移动的日光，指春日悠长的光景。
殁：死亡。
涧咽：山涧流水声呜咽，形容悲凉。
笑价失千金：用石崇与王恺斗富、以蜡代薪等奢侈典故，谓昔日豪奢如今已无价值。
译文
春风吹拂着金谷园，悠长的日光映照着花林。我想要问一问当年的事情，却因此触动了今日的伤心。当年的繁华人物早已死去，只有桃李依旧开得情深意长。山涧呜咽的流水声仿佛还留着当年的歌声，云彩归去，华盖的影子也沉没了。地形还是和万古之前一样，可那千金买笑的价值早已失去。遗留的痕迹应当还有很多，但那些芳菲盛景却再也无处可寻了。
赏析
此诗为怀古之作，借金谷园花发抒发盛衰之感。首联以春风花林起兴，颔联点明伤今之情，颈联以“人已殁”与“意何深”对比，突出物是人非。尾联“芳菲不可寻”收束全篇，寄寓繁华难恃、遗迹空存之叹。全诗情景交融，用典自然，沉郁苍凉。