青海卧疾之作二

唐 ·唐诗

邂xiè逅hòu遇yù迍zhūn蒙méng,人rén情qíng讵jù见jiàn通tōng?
昔xī时shí曾céng虎hǔ步bù,即jí日rì似shì禽qín笼lóng。
有yǒu命mìng如rú朝zhāo露lù,天tiān依yī类lèi断duàn蓬péng。
缅miǎn怀huái知zhī我wǒ者zhě,荣róng辱rǔ杳yǎo难nán同tóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邂逅:偶然遇到,此处指意外被捕。

迍蒙:屯蒙,卦名,象征艰难困苦、运势不通。

讵见通:岂能见到通达顺利的时候。

虎步:像老虎一样威武地行走,比喻昔日风光。

禽笼:鸟笼,比喻失去自由。

断蓬:折断的蓬草,比喻漂泊无依。

译文

偶然遭遇了这般艰难的困境,人情世故哪里还能看得通透?过去我曾像猛虎一样威风凛凛地行走,如今却像被关在笼子里的鸟儿一样毫无自由。命运如同早晨的露水一样脆弱,依靠上天也只能像断蓬一样随风飘荡。深深怀念那些了解我的人,可惜荣辱变迁太大,再也无法与他们相同了。

赏析

此诗通过今昔对比(虎步vs禽笼),强烈表达了身份落差带来的痛苦。诗人感叹命运无常和人情冷暖,语言凝练,情感沉郁顿挫。