河鲤登龙门

唐 ·唐诗

年nián久jiǔ还hái求qiú变biàn,今jīn来lái有yǒu所suǒ从cóng。
得dé名míng当dāng是shì鲤lǐ,无wú点diǎn可kě成chéng龙lóng。
备bèi历lì艰jiān难nán徧biàn,因yīn期qī造zào化huà容róng。
泥ní沙shā宁níng不bù阻zǔ,钓diào饵ěr莫mò相xiāng逢féng。
击jī浪làng因yīn成chéng势shì,纤xiān鳞lín莫mò继jì踪zōng。
若ruò令lìng摇yáo尾wěi去qù,雨yǔ露lù此cǐ时shí浓nóng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙门:指黄河龙门,传说鲤鱼跃过龙门即化为龙。典出《三秦记》。

无点:没有斑点,指鲤鱼尚未化龙时没有龙的特征。

造化:自然界的创造者,指天意。

纤鳞:细小的鱼鳞,指小鱼。

雨露:喻恩泽。

译文

年深日久,它仍然寻求变化,如今前来,自有它的依从。它得到名声,应当是因为它是鲤鱼;可它身上没有龙的点缀,还不能化而成龙。它遍尝了种种艰难,因此期望得到造化的宽容。泥沙难道不能阻挡它吗?可钓饵却不要与它相逢。它击起波浪,因此成就了气势;那些细小的鱼鳞,不要追随它的踪迹。如果让它摇着尾巴离去,那么此时雨露的恩泽正浓。

赏析

此诗咏河鲤登龙门,以鲤鱼化龙喻士人科举及第。诗中“备历艰难徧”写求变之艰,“击浪因成势”写腾跃之势。尾联“雨露此时浓”寄寓皇恩浩荡、际遇难得之意。全诗托物言志,以鲤跃龙门典故贯穿,表达对功名遇合的期盼,含蓄而富有理趣。