五言玩初月重游联句

唐 ·唐诗

春chūn谿xī与yǔ岸àn平píng,初chū月yuè出chū谿xī明míng。
璧bì彩cǎi寒hán仍réng洁jié,金jīn波bō夜yè转zhuǎn清qīng。
孤gū光guāng远yuǎn近jìn满mǎn,练liàn色sè往wǎng来lái轻qīng。
望wàng望wàng随suí兰lán櫂zhào,依yī依yī出chū柳liǔ城chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春谿:春天的溪水。谿,同“溪”。

璧彩:璧玉的光彩,喻初月之色。

金波:月光映水,波光如金。

练色:白色丝绢般的光色,形容月光。

兰櫂:兰木做的船桨,代指船。櫂,同“棹”。

译文

春天的溪水涨得和岸一样平了,一弯新月从溪面上升起来,把溪水照得亮堂堂的。那月亮像玉璧一样泛着清冷的光,却还是那么洁净,金色的波光到了夜里反倒更加清亮。孤零零的月光远远近近都铺满了,像白绢似的颜色在水面上轻轻来去。我望着望着,那月光就随着兰木船桨一路跟过来,又依依不舍地飘出了柳树掩映的城郭。

赏析

此诗写初月映溪之景,清丽空灵。以“璧彩”“金波”“练色”摹月色,比喻精妙;“孤光远近满”写月光普照,“练色往来轻”写波光流动,动静相生。尾联“望望”“依依”将月拟人,随船出城,情韵悠长,见诗人对夜景的流连。