五言重送横飞联句

唐 ·唐诗

春chūn田tián草cǎo未wèi齐qí,春chūn水shuǐ满mǎn长zhǎng溪xī。
出chū饯jiàn风fēng初chū暖nuǎn,攀pān光guāng日rì渐jiàn西xī。
归guī期qī江jiāng上shàng远yuǎn,别bié思sī月yuè中zhōng迷mí。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

出饯:设宴送行。

攀光:攀折柳枝以赠别,光或指春光。

别思:离别的情思。

译文

春天的田里草还没长齐,春水却已经涨满了长长的溪流。我们摆酒送行的时候,风才刚刚暖和起来,折柳赠别之间,太阳不知不觉就偏西了。你这一去,归来的日子在江上显得那么遥远,我的离愁别绪在月色里也变得迷迷蒙蒙。

赏析

此诗为送别之作,以春景起兴。前两联写春田、春水、暖风、落日,点明送别时地,暗含时光流逝之感。后联直抒别情,“江上远”“月中迷”以空间与月色写离思,迷离怅惘,语短情长。