五杂组，盘上葅。
往复还，头嬾梳。
不得已，罾里鱼。
五杂组，郊外芜。
往复还，枥上驹。
不得已，谷中愚。
五杂组，绣与锦。
往复还，兴又寝。
不得已，病伏枕。
五杂组，酒与肉。
往复还，东篱菊。
不得已，醉便宿。
五杂组，阛阓间。
往复还，门上关。
不得已，鬓毛斑。
五杂组，绣纹線。
往复还，春来燕。
不得已，入征戰。
三言拟五杂组联句
全文共 161 字 · 18 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五杂组：古乐府杂曲歌名，以五色丝杂组为喻。
葅：同“菹”，腌菜。
嬾：同“懒”。
罾：一种用竹木做支架的方形鱼网。
枥：马槽。
阛阓：街市，市肆。
征戰：征战。
译文
五色丝线杂织在一起，就像盘子里摆着的腌菜。来来去去反复不停，好比那懒得梳头的人。实在没有办法的时候，就像网里的鱼一样脱不了身。五色丝线杂织在一起，像郊外荒芜的野地。来来去去反复不停，像马槽边的小马驹。实在没有办法的时候，就像山谷里那个愚笨的人。五色丝线杂织在一起，是绣品和锦缎。来来去去反复不停，兴致刚起来又睡下了。实在没有办法的时候，就像病倒在枕头上。五色丝线杂织在一起，是酒和肉。来来去去反复不停，是东篱下的菊花。实在没有办法的时候，喝醉了就睡下。五色丝线杂织在一起，在街市之间。来来去去反复不停，像门上的门闩。实在没有办法的时候，两鬓的头发都花白了。五色丝线杂织在一起，是绣花的丝线。来来去去反复不停，像春天飞来的燕子。实在没有办法的时候，就被征去打仗了。
赏析
此组联句拟古乐府《五杂组》体，三言六句一转，反复咏叹。以“五杂组”“往复还”“不得已”三段式结构，铺陈盘葅、懒梳、罾鱼、征戰等意象，写人生种种无奈与束缚。语言俚俗而意蕴深沉，末章“入征戰”尤见民生之苦。