度自到洛中与乐天为文酒之会时时搆咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因为联句

唐 ·唐诗

成chéng周zhōu文wén酒jiǔ会huì,吾wú友yǒu胜shèng邹zōu枚méi。
唯wéi忆yì刘liú夫fū子zǐ,而ér今jīn又yòu到dào来lái。
欲yù迎yíng先xiān倒dào屣xǐ,亦yì坐zuò便biàn倾qīng杯bēi。
饮yǐn许xǔ伯bó伦lún右yòu,诗shī推tuī公gōng干gàn才cái。
久jiǔ曾céng聆líng郢yǐng唱chàng,重zhòng喜xǐ上shàng燕yàn台tái。
昼zhòu话huà墙qiáng阴yīn转zhuǎn,宵xiāo欢huān斗dòu柄bǐng回huí。
新xīn声shēng还hái共gòng听tīng,故gù态tài复fù相xiāng咍hāi。
遇yù物wù皆jiē先xiān赏shǎng,从cóng花huā半bàn未wèi開kāi。
起qǐ时shí乌wū帽mào侧cè,散sàn处chù玉yù山shān颓tuí。
墨mò客kè喧xuān东dōng阁gé,文wén星xīng犯fàn上shàng台tái。
咏yǒng吟yín君jūn称chēng首shǒu,疎shū放fàng我wǒ为wèi魁kuí。
忆yì戴dài何hé劳láo访fǎng,留liú髠kūn不bù用yòng猜cāi。
奉fèng觞shāng承chéng麴qū糵niè,落luò笔bǐ捧pěng琼qióng瑰guī。
醉zuì弁biàn无wú妨fáng侧cè,词cí锋fēng不bù可kě摧cuī。
水shuǐ轩xuān看kàn翡fěi翠cuì,石shí径jìng践jiàn莓méi苔tái。
童tóng子zi能néng骑qí竹zhú,佳jiā人rén解jiě咏yǒng梅méi。
洛luò中zhōng三sān可kě矣yǐ,邺yè下xià七qī悠yōu哉zāi。
自zì向xiàng风fēng光guāng急jí,不bù须xū弦xián管guǎn催cuī。
乐lè观guān鱼yú踊yǒng跃yuè,闲xián爱ài鹤hè裴péi回huí。
烟yān柳liǔ青qīng凝níng黛dài,波bō萍píng绿lǜ拨bō醅pēi。
春chūn榆yú初chū改gǎi火huǒ,律lǜ管guǎn又yòu飞fēi灰huī。
红hóng药yào多duō迟chí发fā,碧bì松sōng宜yí乱luàn栽zāi。
马mǎ嘶sī驼tuó陌mò上shàng,鹢yì泛fàn凤fèng城chéng隈wēi。
色sè色sè时shí堪kān惜xī,些xiē些xiē病bìng莫mò推tuī。
涸hé流liú寻xún轧yà轧yà,餘yú刃rèn转zhuǎn恢huī恢huī。
从cóng此cǐ知zhī心xīn伏fú,无wú因yīn敢gǎn自zì媒méi。
室shì随suí亲qīn客kè入rù,席xí许xǔ旧jiù寮liáo陪péi。
逸yì兴xīng嵇jī将jiāng阮ruǎn,交jiāo情qíng陈chén与yǔ雷léi。
洪hóng炉lú思sī哲zhé匠jiàng,大dà厦shà要yào群qún材cái。
他tā日rì登dēng龙lóng路lù,应yīng知zhī免miǎn曝pù鳃sāi。

全文共 389 字 · 30 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乐天:白居易,字乐天。

梦得:刘禹锡,字梦得。

邹枚:邹阳、枚乘,汉代辞赋家,代指文士。

倒屣:倒穿着鞋迎接,形容热情迎客。

伯伦:刘伶,字伯伦,嗜酒。

公干:刘桢,字公干,建安七子之一,以诗才著称。

郢唱:指高雅的歌曲,典出宋玉《对楚王问》。

燕台:即黄金台,燕昭王招贤之处。

咍:嗤笑,此处指戏笑。

玉山颓:形容醉倒。

文星犯上台:文星侵犯上台,指文士聚集于宰相之处。

忆戴:用王子猷雪夜访戴逵典,指访友。

留髠:淳于髠,此处借指留客。

麴糵:酒曲,代指酒。

琼瑰:美玉,比喻美好的诗文。

邺下七:指建安七子。

裴回:徘徊。

拨醅:未滤的酒。

改火:古代四季改换取火之木,指季节更替。

飞灰:律管中葭灰飞动,指节气变化。

轧轧:难出的样子。

恢恢:宽广的样子。

曝鳃:鱼曝鳃于龙门,比喻困顿。

译文

在成周举行文酒之会,我的朋友胜过邹阳、枚乘。只是想念刘夫子,如今他又来了。想迎接他,先倒穿着鞋跑出去,一坐下便倾杯饮酒。喝酒允许他像刘伶那样豪放,作诗推崇他有刘桢那样的才华。早就听过他高雅的歌声,如今又高兴地登上燕台。白天谈话,墙影都转过去了,夜里欢饮,北斗星柄都回转了。新作的诗歌一起听,旧日的狂态又互相戏笑。遇到景物都先欣赏,看花时大半还没开。起身时乌帽歪在一边,散场时醉得像玉山倾倒。墨客们喧闹在东阁,文星们侵犯到上台。吟咏诗歌您称首,疏放不羁我为魁。想访戴何必劳烦去寻,留客不用猜疑。捧着酒杯承接酒曲,落笔时捧着美玉般的诗文。醉帽歪了也无妨,词锋不可摧折。在水轩看翡翠鸟,在石径上踩着莓苔。童子会骑竹马,佳人懂得咏梅。洛阳之中三人都可以了,邺下七子多么悠哉。自己向着风光急急而去,不需要弦管来催促。高兴地看鱼儿跳跃,闲来爱鹤徘徊。烟柳青得像凝住的黛眉,波上浮萍绿得像拨开的酒醅。春榆初改火,律管又飞灰。红芍药多迟发,碧松适合乱栽。马在驼陌上嘶鸣,鹢舟在凤城边泛游。样样景色都值得珍惜,些些小病不要推辞。干涸的河流寻找轧轧的水声,余下的刀刃转动得恢恢有余。从此知道心已折服,没有理由敢自我推荐。室随亲近的客人进入,席允许旧日的僚属陪坐。逸兴如嵇康、阮籍,交情如陈重、雷义。洪炉思念哲匠,大厦需要群材。他日登上龙门之路,应该知道免于曝鳃之困。

赏析

此诗为裴度与白居易、刘禹锡文酒之会的联句,诗中充满欢聚的喜悦与对友人才华的推崇。大量用典,如“倒屣”“伯伦”“公干”“邺下七”等,既显博学,又贴切地表达了对刘禹锡的欢迎与赞美。全诗气势奔放,情感热烈,展现了中唐文人诗酒风流的盛况。