有松堪系马，遇钵更投针。
记得汤师句，高禅助朗吟。
乘晴入精舍，语默想东林。
尽是忘机侣，谁惊息影禽。
一雨微尘尽，支郎许数过。
方同齅薝卜，不用算多罗。
游长安诸寺联句靖恭坊大兴善寺老松青桐联二十字绝句
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
系马：拴马。
钵：僧人的食器。投针：佛教典故，比喻契合。
汤师：指唐代高僧，具体未详。
精舍：寺院。
东林：庐山东林寺，慧远法师曾居此，此处借指佛寺。
忘机：消除机巧之心，指与世无争。
支郎：指晋代高僧支遁，此处借指僧人。
齅：同“嗅”。薝卜：梵语音译，一种花，色白香浓。
多罗：梵语音译，树名，其叶可书写经文。
译文
这里有松树可以拴马，遇到钵盂更可投针相契。记得汤师的诗句，高深的禅理助人朗声吟诵。趁着晴天进入精舍，或语或默都想起东林寺的意境。这里都是忘却机巧的伴侣，谁会惊动那息影的禽鸟。一场雨洗净了微尘，支郎允许我们数次来访。正一同嗅着薝卜花的香气，不用去计算多罗树叶的多少。
赏析
此联句写游寺所见所感，融禅意于景物。诗中多用佛典，如“投针”“东林”“支郎”等，营造出清幽的禅院氛围。尾联以花事作结，表现超然物外的心境，语言简淡而意蕴深长。