句

唐 ·唐诗

向xiàng外wài疑yí无wú地dì,其qí中zhōng别bié有yǒu天tiān。
方fāng外wài共gòng推tuī为wèi道dào友yǒu,关guān中zhōng独dú自zì占zhàn诗shī家jiā。
炎yán暑shǔ郁yù蒸zhēng无wú处chǔ避bì,凉liáng风fēng消xiāo息xī几jǐ时shí来lái。

全文共 46 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

方外:世俗礼法之外,指僧道等出家人。

道友:一起修道的同伴。

郁蒸:闷热,热气蒸腾。

译文

从外面看,这地方让人怀疑根本没有容身之地;可走进去才发现,里面另有一番天地。出家人一致推举他做修道的伙伴,而在关中一带,他独自占着诗人的名声。酷暑闷热得叫人无处躲藏,那凉风的消息到底什么时候才来呢?

赏析

前两句以“疑无地”与“别有天”对照,写出幽居之地的别有洞天;中间两句见其方外与诗坛的双重身份;末二句借暑热盼凉风,暗含对时局或处境的焦灼。