旧宠悲秋扇，新恩寄早春。
聊题一片叶，将寄接流人。
题洛苑梧叶上
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旧宠：过去的恩宠。
秋扇：秋天的扇子，比喻被弃。
接流人：指接取御沟流水的人，暗指有缘人。
译文
过去的恩宠让我像秋天的扇子一样悲伤，新的恩宠寄托在早春时节。我姑且在一片叶子上题诗，想把它寄给接取御沟流水的人。
赏析
诗以秋扇自喻，抒发失宠之悲，又寄希望于早春新恩。题叶寄流人的举动，含蓄地表达了宫人渴望自由与外界沟通的心愿。语言简练，情感哀婉，是唐代红叶题诗故事中的典型之作。