离宫别院遶宫城，金版轻敲合凤笙。
夜夜月明花树底，傍池长有按歌声。
宫词十
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离宫别院：皇帝正宫以外的临时居住的宫室。
金版：金属制的拍板，一种乐器。
凤笙：笙的美称。
按歌：击节歌唱。
译文
离宫和别院环绕着宫城，有人轻轻敲着金版，与凤笙的乐声相和。每天夜里月光明亮的时候，在花树底下，池边总是有打着拍子唱歌的声音。
赏析
这首诗描绘离宫别院的夜生活。前两句写乐器合奏，金版轻敲与凤笙相和，展现宫廷音乐的和谐。后两句写月明花树底、傍池按歌，以声衬静，营造出幽美而略带寂寥的意境，暗含宫人夜夜笙歌的无奈。