春风一面晓妆成，偷折花枝傍水行。
却被内监遥觑见，故将红豆打黄莺。
宫词十七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晓妆：早晨的梳妆。
内监：宦官。
觑见：看见，窥见。
红豆：红豆树的种子，鲜红色，常用来象征相思。
译文
春风里她早晨梳妆完毕，脸庞像春风一样明媚，偷偷折了一枝花，沿着水边走着。不料却被远处的宦官悄悄看见了，她就故意拿红豆去打黄莺，装作没事的样子。
赏析
此诗捕捉宫女偷折花枝的瞬间，以“却被内监遥觑见”的转折和“故将红豆打黄莺”的掩饰动作，细腻刻画了少女的娇羞与机灵，画面生动，情趣盎然。