宫词四十

唐 ·唐诗

东dōng宫gōng花huā烛zhú彩cǎi楼lóu新xīn,天tiān上shàng仙xiān桥qiáo上shàng锁suǒ春chūn。
偏piān出chū六liù宫gōng歌gē舞wǔ奏zòu,嫦cháng娥é初chū到dào月yuè虚xū轮lún。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东宫:太子居所。

彩楼:结彩的楼台。

仙桥:指彩楼间的飞桥,喻如天上鹊桥。

锁春:锁住春色,指喜庆气氛凝聚。

六宫:后妃居处,泛指后宫。

月虚轮:月轮空虚,喻嫦娥独处。

译文

东宫的花烛映着新搭的彩楼,那彩楼间的仙桥仿佛把春色都锁住了。偏偏又从六宫传来歌舞演奏之声,就像嫦娥刚来到空阔的月轮中。

赏析

此诗写东宫婚礼喜庆。彩楼、花烛、仙桥营造热闹氛围,“锁春”二字新奇。后两句以六宫歌舞相衬,又以嫦娥到月虚轮作比,既写新娘之美,又暗含宫怨,含蓄有味。