六宫一例鸡冠子，新样交镌白玉花。
欲试澹妆兼道服，面前宣与唾盂家。
宫词七十七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
六宫：古代皇后的寝宫，也指妃嫔居住的地方，此处代指宫中妃嫔。
一例：一律，同样。
鸡冠子：指一种形似鸡冠的头饰。
交镌：交错雕刻。
澹妆：淡妆。
唾盂：痰盂。
译文
六宫里的妃嫔们，一律戴着鸡冠形的头饰，那新样式上交错雕刻着白玉花。她们想要试试淡妆并穿上道服，便当着面被宣唤到掌管唾盂的人家去。
赏析
诗写宫妃新样妆饰与试道服的情景，前两句写头饰之新巧，后两句写试妆道服及宣唤之事，展现宫廷生活细节，语言平实而富有生活气息。