内人相续报花開，准拟君王便看来。
逢著五弦琴绣袋，宜春院里按歌回。
宫词一三九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
内人：宫中女官、宫女。
准拟：料想，以为。
五弦琴绣袋：装五弦琴的绣花袋子。
宜春院：唐代宫中教坊机构，此处泛指宫中歌舞之所。
按歌：依照节拍唱歌。
译文
宫女们一个接一个地来报告花开的消息，她们以为君王马上就会来看花。可君王正碰上那个绣着五弦琴的袋子，便到宜春院里跟着歌声的节拍去了，看花的事也就搁下了。
赏析
此诗写宫女报花、期待君王赏花，而君王却因琴歌而转往宜春院。前两句写宫女殷勤与期盼，后两句以“逢著五弦琴绣袋”转折，含蓄写出君王耽于声色、辜负花事，微含讽意。