宫人早起笑相呼，不识堦前扫地夫。
乞与金钱争借问，外头还似此间无。
宫词一四二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
堦：同“阶”，台阶。
扫地夫：打扫庭院的杂役。
乞与：给予。
借问：询问。
外头：宫外。
译文
宫女们清早起来，笑着互相招呼，她们不认识台阶前那个扫地的杂役。有人给他一点钱，争着向他打听：宫外头也像这里一样吗？
赏析
诗写宫女早起偶遇扫地杂役，因不识而好奇，遂给钱询问宫外情形。一个“争”字写出宫女们对外界的强烈好奇，末句一问，含蓄透出深宫女子对自由生活的向往与对外界的隔膜。