御前新赐紫罗襦，步步金堦上软舆。
宫局总来为喜乐，院中新拜内尚书。
宫词一四八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫罗襦：紫色丝罗做的短衣，为宫中赏赐之物。
金堦：即金阶，宫殿的台阶。
软舆：软座的车轿。
宫局：宫中女官机构。
内尚书：宫中女官名，掌管内廷事务。
译文
皇帝面前新赐了紫罗短衣，她一步步走上金阶登上软轿。宫中各局的人都来道喜取乐，院子里她新被任命为内尚书。
赏析
诗写宫女受赐升官的场景，通过“步步金堦”“宫局总来”等描写，展现宫廷荣宠与热闹气氛，反映了唐代宫廷女官制度的一角。