良人的的有奇才，何事年年被放回。
如今妾面羞君面，君若来时近夜来。
夫下第
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
良人：丈夫。
的的：确实，的确。
放回：指落第归家。
近夜来：趁夜色来，以免被人看见。
译文
我丈夫确实有奇才，为什么年年都被放回家来？如今我这张脸都替你害羞，你要是回来，就趁夜里来吧。
赏析
诗以妻子口吻写丈夫落第归来的情景，语言直白泼辣，充满调侃与无奈。“妾面羞君面”一句，将妻子的娇嗔与对丈夫的关切巧妙结合，末句“近夜来”更显诙谐，于戏谑中见深情。