赠郑女郎

唐 ·唐诗

艳yàn阳yáng灼zhuó灼zhuó河hé洛luò神shén,珠zhū帘lián绣xiù户hù青qīng楼lóu春chūn。
能néng弹dàn箜kōng篌hóu弄nòng纤xiān指zhǐ,愁chóu杀shā门mén前qián少shào年nián子zi。
笑xiào開kāi一yí面miàn红hóng粉fěn妆zhuāng,东dōng园yuán几jǐ树shù桃táo花huā死sǐ。
朝cháo理lǐ曲qū,暮mù理lǐ曲qū,独dú坐zuò窗chuāng前qián一yī片piàn玉yù。
行xíng也yě娇jiāo,坐zuò也yě娇jiāo,见jiàn之zhī令lìng人rén魂hún魄pò销xiāo。
堂táng前qián锦jǐn褥rù红hóng地dì𬬻lú,绿lǜ沈shěn香xiāng榼kē倾qīng屠tú苏sū。
解jiě佩pèi时shí时shí歇xiē歌gē管guǎn,芙fú蓉róng帐zhàng里lǐ兰lán麝shè满mǎn。
晚wǎn起qǐ罗luó衣yī香xiāng不bù断duàn,灭miè烛zhú每měi嫌xián秋qiū夜yè短duǎn。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

河洛神:指洛水女神,喻女子美貌。

箜篌:古代弦乐器。

红粉妆:女子盛妆。

绿沈香榼:绿色的沉香木酒器。

屠苏:酒名。

解佩:解下佩饰赠人,指男女定情。

兰麝:兰草与麝香,泛指香气。

译文

艳阳下她像灼灼的河洛神女,珠帘绣户中青楼春意融融。她能弹箜篌,纤指拨弄,愁坏了门前那些少年郎。她笑开一面红粉妆,东园几树桃花都羞死了。早晨弹曲,晚上弹曲,独坐窗前像一片玉。走也娇,坐也娇,见了她让人魂魄都消。堂前锦褥铺在红地炉边,绿沉香酒器里倒出屠苏酒。她时时解下佩饰,停下歌管,芙蓉帐里兰麝香满。晚起时罗衣香气不断,灭了蜡烛总嫌秋夜太短。

赏析

此诗铺陈郑女郎的美貌与才艺,从外貌、弹奏、姿态到居处陈设,层层渲染,极尽夸饰。语言华艳,多用比喻与侧面烘托,如“桃花死”“魂魄销”,生动传神,展现了唐代歌妓题材诗歌的典型风貌。