一辞拾翠碧江湄，贫守蓬茅但赋诗。
自服蓝衫居郡掾，永抛鸾镜畫蛾眉。
立身卓尔青松操，挺志铿然白璧姿。
幕府若容为坦腹，願天速变作男儿。
辞蜀相妻女诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拾翠：拾取翠鸟羽毛，指女子春游嬉戏。
蓝衫：唐代低级官员的蓝色官服，此指代官职。
郡掾：郡守的属官。
鸾镜：饰有鸾鸟图案的镜子，常指女子妆镜。
坦腹：指做女婿，典出王羲之坦腹东床。
译文
我这一走，就离开了那碧绿江边拾翠嬉戏的姑娘们，从此甘愿守着破旧的茅屋，只以写诗为乐。自从穿上那身蓝色官服，在郡府里做了属官，我就永远丢开了梳妆的鸾镜，再也不去描画蛾眉。我立身行事，要像青松那样高洁卓然；我挺立志向，要像白璧那样坚定有声。幕府里如果肯容纳我，让我像王羲之那样坦腹做个好女婿，那我真希望老天爷赶快把我变成个男子汉。
赏析
此诗为女扮男装者辞婚之作，展现了作者非凡的胆识与高洁的志向。前两联以对比手法写弃妆从仕的决心，后两联以青松白璧自喻，末句奇想天开，愿天速变男儿，既见其豪迈，亦含无奈，情感真挚动人。