杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。
一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。
荅韩翃
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芳菲节：指花草芬芳的春天时节。
报秋：报告秋天到来，指树叶凋零。
岂堪折：怎么还能经得起折取。堪，能承受。
译文
杨柳枝在芳菲的春天里摇曳，可恨的是年年都被折下来赠别。一片叶子随风飘落，忽然就报告了秋天的到来；即使你来了，这柳枝又怎么还能折呢？
赏析
此诗以杨柳枝为喻，写离别之苦与时光流逝。前两句怨杨柳年年被折赠别，暗含对离别的无奈；后两句以叶落报秋喻青春易逝，纵使重逢也难再如初。语言简练，情感深沉，借物抒情，含蓄动人。