何时得成匹，离恨不复牵。
金针刺菡萏，夜夜得见莲。
子夜歌十八首三
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
成匹：指织成整匹布，比喻结为夫妻。
菡萏：荷花的别称。
莲：谐音“怜”，双关语，表示爱怜。
译文
什么时候才能和你像布匹织成整匹那样结成夫妻呢？到那时，离别的愁恨就不会再牵绊我们了。我拿着金针在绸缎上绣着荷花，因为每夜都能看到莲花，心里就想着能见到你。
赏析
这首诗以织布绣花为喻，表达了女子对爱情圆满的渴望。“成匹”双关，既指布匹织成，又指夫妻成双；“莲”谐音“怜”，含蓄传达相思。语言质朴，情感真挚，富有民歌风味。