子夜歌十八首九

信xìn使shǐ无wú虚xū日rì，玉yù酝yùn寄jì盈yíng觥gōng。

一yī年nián一yī日rì雨yǔ，底dǐ事shì太tài多duō晴qíng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

信使：传递书信的人。

玉酝：美酒。

盈觥：装满酒杯。

底事：何事，为什么。

传递书信的使者没有一天空闲，你寄来的美酒装满了酒杯。一年到头只有一天下雨，为什么晴天却这么多呢？

这首诗写女子收到情人的书信和美酒后的心情。前两句写信使频繁、美酒盈杯，可见情意之深；后两句以“一年一日雨”反衬“太多晴”，用“晴”谐音“情”，含蓄表达对情人陪伴太少的嗔怪，构思巧妙。